O Meu Primeiro Livro em Mirandês

Livro bilingue com contos escritos e falados em mirandês, com um CD a acompanhar e fotografia das terras de Miranda, com prefácio do Dr. Jorge Sampaio.

"L miu purmeiro lhibro an Mirandés" é da autoria do escritor Carlos Ferreira e contém fotografias de Paulo Magalhães. O prefácio foi escrito pelo Presidente da República Jorge Sampaio, sendo esta a primeira vez que um chefe de Estado escreve em língua mirandesa.

O livro tem notas explicativas da autoria do comendador Amadeu Ferreira, que intenta demonstrar um pouco da história do que é a 'lhéngua' e sua evolução ao longo dos tempos. O conteúdo do livro é composto por uma recolha de pequenas histórias de tradição oral, que depois são tratadas pelo autor - não se trata de uma recolha oral directa, mas antes de uma adaptação.